La discusión sobre en cuál idioma deben ser instalados los servidores es desde hace mucho tiempo algo en lo que cuesta ponerse de acuerdo, ya que hay ventajas e inconvenientes en cualquiera de las opciones
Somos muchos los que preferimos instalarlos en su versión original en inglés, pero la otra parte tiene argumentos totalmente válidos
Los que prefieren en idioma local argumentan que: les resulta más claro por las limitaciones de no conocer un idioma extranjero, que lo lógico es tener en el idioma propio, e inclusive en algunos casos hay exigencias legales
Los que preferimos el idioma orignal (inglés) en cambio argumentamos que las versiones localizadas suelen tener “bugs” propios y las traducciones son correctas desde el punto de vista lenguaje pero no claras, e inclusive con errores, como personalmente considero la traducción de “Group Policy Objects”, o los incomprensibles mensajes de error en el visor de eventos
Esto tiene una solución, no siempre fácil de aplicar, pero que tiene algunos inconvenientes si tenemos dos idiomas instalados y queremos alternar entre uno y otro
El problema es debido a que las actualizaciones en muchos casos contienen parte del texto que se muestra y esto puede generar confusiones y aún errores. Me ha sucedido, que al trabajar en un sistema con el idioma agregado muestra errores que cambiando al idioma original de instalación mágicamente desaparecen
¿Y cómo solucionamos esto? Y además ¿qué opciones tenemos para instalar idiomas adicionales?
Sigue leyendo →